Web semantico: traduzioni


Termini di Metadati del Dublin Core Metadata Initiative DCMI

Questo documento è la traduzione italiana realizzata da Pasquale Popolizio del documento originale del DCMI Dublin Core Metadata Iniziative "DCMI Metadata Terms" disponibile su http://dublincore.org/documents/2005/01/10/dcmi-terms/.
Tutti i diritti sono del DCMI.
Gli eventuali errori di traduzione sono imputabili a Pasquale Popolizio.



Termini di Metadati del DCMI

Titolo: Termini dei Metadati del DCMI
Autore: DCMI Usage Board
Identificatore: http://dublincore.org/documents/2005/01/10/dcmi-terms/
Data di rilascio: 2005-01-10
Ultima versione: http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/
Sostituisce: http://dublincore.org/documents/2004/12/20/dcmi-terms/
Traduzioni: http://dublincore.org/resources/translations/
Stato del documento: Questa è una Raccomandazione del DCMI.
Descrizione: Questo documento è una specifica aggiornata di tutti i termini dei metadati mantenutI dal Dublic Core Metadata Iniziative, ed include elementi, perfezionamenti dell'elemento, schemi di codifica e termini di vocabolario (il Vocabolario dei Tipi del DCMI).
Data di validità: 2005-01-10

Indice

  1. Introduzione e definizioni
  2. Il gruppo di elementi dei metadati del Dublin Core
  3. Altri elementi e perfezionamenti dell'elemento
  4. Schemi di codifica
  5. Il Vocabolario dei Tipi del DCMI
  6. L'insieme dei termini del DCMI

Capitolo 1: Introduzione e definizioni

Questo documento è una specifica aggiornata e normativa di tutti i termini dei metadati mantenuti dal Dublin Core Metadata Iniziative -- elementi, perfezionamenti dell'elemento, schemi di codifica e termini di vocabolario (il Vocabolario dei Tipi del DCMI). Nella "Panoramica dei documenti per i termini dei metadati del DCMI [OVERVIEW] possono essere ritrovati collegamenti a altri documenti rilevanti [OVERVIEW].

Documenti che trattano sottogruppi di questo documento sono di dominio pubblico in varie forme, come le IETF RFC 2413 [RFC2413], le CEN Workshop Agreement CWA 13874 [CWA13874], NISO Standard Z39.85-2001 [Z3985], e molti standard nazionali che includono alcuni o tutti del Gruppo di Metadati del Dublin Core.

Ogni termine viene specificato con il seguente gruppo minimo di attributi:

Nome: Il segno unico assegnato al termine
URI: L'Identificatore Uniforme di Risorsa utilizzato per identificare in maniera univoca un termine
Etichetta: L'etichetta leggibile dall'uomo che è assegnata al termine
Definizione: Una dichiarazione che rappresenta il concetto e la natura essenziale del termine
Tipo di Termine: Il tipo di termine, come un Elemento o Schema di Codifica, come descritto nei Principi di Grammatica del DCMI
Stato Stato assegnato dal DCMI Usage Board, come descritto nel DCMI Usage Board Process
Data di rilascio Data nella quale un termine è stato dichiarato per la prima volta

Laddove applicabile, i seguenti attributi forniscono informazioni aggiuntive circa un termine.

Commento: Informazione aggiuntiva sul termine o la sua applicazione
Vedi: Un collegamento ad un documento normativo
Riferimenti: Una citazione o URL di una risorsa a cui si fa riferimento nella definizione o nel Commento
Dettaglia: Un riferimento a un termine dettagliato da un elemento di dettaglio
Qualifica: Un riferimento a un termine qualificato da uno Schema di Codifica
Più vasto di: Un riferimento da un termine di vocabolario più generale ad uno più specifico
Più ristretto di: Un riferimento da un termine di vocabolario più specifico ad uno più generale


In questo documento sono state inseriti delle ancore in modo che l'utente possa citare una frase particolare con la forma "http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/#nome del termine" (per esempio, "http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/#title"). Mentre questa forma di citazione viene supportata per convenienza, nota che l'URI assegnato a ogni termine in accordo alla politica dei namespace del DCMI serve da suo unico identificatore (per esempio, "http://purl.org/dc/elements/1.1/title") [NAMESPACE].

I lettori che desiderano ulteriori informazioni sullo storico del documento o sulle decisioni dell'Usage Boards che supportano questi termini dovrebbero consultare il documento "DCMI Metadata Terms -- A Complete Historical Record" [HISTORY].

Questa documentazione viene mantenuta dall'Usage Board del DCMI. Sebbene il DCMI assicura un alto grado di stabilità alle specifiche che mantiene, possono esserci delle modifiche quale risultato del lavoro dell'Usage Board. Le politiche ed i processi che governano l'identificazione e la manutenzione dei termini di metadati così come descritto nel "DCMI Namespace Policy" [NAMESPACE], "DCMI Grammatical Principles" [PRINCIPLES], e "DCMI Usage Board Administrative Processes" [PROCESS]. Le decisioni dell'Usage Board riguardo i termini di metadati del DCMI sono elencate sulla pagine Web "DCMI Usage Board Decisions" [DECISIONS]. Tre attributi di termini -- Etichetta, Definizione e Commento -- hanno valori di lingua naturale che possono essere tradotti in Giapponese, Norvegese e altre lingue. Sebbene, al momento non esiste un meccanismo per validare o certificare tali traduzioni in un modo ufficiale, il DCMI ha una pagina Web con collegamenti alle traduzioni conosciute di specifiche semantiche e documenti del DCMI correlati [TRANSLATIONS].

Riferimenti

 [RFC2413] http://www.ietf.org/rfc/rfc2413.txt
 [Z3985] http://www.niso.org/standards/resources/Z39-85.pdf
 [CWA13874] CEN Workshop Agreement CWA 13874. March 2000 (non più disponibile).
 [NAMESPACE] http://dublincore.org/documents/dcmi-namespace/
 [HISTORY] http://dublincore.org/usage/terms/history/
 [OVERVIEW] http://dublincore.org/usage/documents/overview/
 [PRINCIPLES] http://dublincore.org/usage/documents/principles/
 [PROCESS] http://dublincore.org/usage/documents/process/
 [DECISIONS] http://dublincore.org/usage/decisions/
 [TRANSLATIONS] http://dublincore.org/resources/translations/

Capitolo 2: Il gruppo di elementi del Dublin Core Metadata

Nome del termine: contributor
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/contributor
Etichetta: Autore di contributo subordinato
Definizione: Un entità responsabile dei contributi al contenuto di una risorsa.
Commento: Esempi di un Contributor sono una persona, un'organizzazione, o un servizio. Normalmente, il nome di un Contributor dovrebbe essere usato per indicare l'entità.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: coverage
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/coverage
Etichetta: Copertura
Definizione: L'estensione o scopo del contenuto della risorsa.
Commento: Normalmente Coverage include la localizzazione spaziale (il nome di un luogo o le coordinate geografiche), il periodo temporale (l'indicazione di un periodo, una data o un range di date) o una giurisdizione (ad esempio il nome di un'entità amministrativa). Si raccomanda di selezionare un valore da un vocabolario controllato (ad esempio il Thesaurus of Geographic Names [TGN]) e, se possibile, di utilizzare i nomi di luogo o i periodi di tempo piuttosto che identificatori numerici come serie di coordinate o range di date.
Riferimenti: [TGN] http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: creator
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/creator
Etichetta: Creatore
Definizione: Un'entità che ha la responsabilità principale della realizzazione del contenuto della risorsa.
Commento: Esempi di un Creator sono una persona, un'organizzazione o un servizio. Normalmente, il nome di un Creator dovrebbe essere usato per indicare l'entità.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: date
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Etichetta: Data
Definizione: Una data associata ad un evento nel ciclo di vita della risorsa.
Commento: Normalmente, Date sarà associata alla creazione o disponibilità della risorsa. Si consiglia di codificare il valore della data definita con un profilo di ISO 8601 [W3CDTF] e con il formato YYYY-MM-DD.
Riferimenti: [W3CDTF] http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: description
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/description
Etichetta: Descrizione
Definizione: Una descrizione del contenuto della risorsa.
Commento: La descrizione può includere, anche se non è limitata solo a: un abstract, un indice dei contenuti, riferimento a rappresentazione geografica del contenuto o una descrizione a testo libero del contenuto.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: format
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/format
Etichetta: Formato
Definizione: La manifestazione fisica o digitale della risorsa.
Commento: Normalmente, Format può includere il tipo di media o le dimensioni della risorsa. Format può esser usato per determinare il software, hardware o altro dispositivo necessario alla visualizzazione o alla elaborazione della risorsa. Esempi di dimensioni sono la dimensione e la durata. Si raccomanda di selezionare un valore da un vocabolario controllato (per esempio l'elenco di Internet Media Types [MIME] che definisce i formati dei supporti elettronici).
Riferimenti: [MIME] http://www.iana.org/assignments/media-types/
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: identifier
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier
Etichetta: Identificatore della risorsa
Definizione: Un riferimento non ambiguo alla risorsa nell'ambito di un dato contesto.
Commento: Si raccomanda di identificare la risorsa per mezzo di una sequenza di caratteri alfabetici o numerici secondo un sistema di identificazione formalmente definito. Esempi di tali sistemi di identificazione includono l’Uniform Resource Identifier (URI) (incluso l’Uniform Resource Locator (URL)), il Digital Object Identifier (DOI) e l’International Standard Book Number (ISBN).
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: language
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/language
Etichetta: Lingua
Definizione: La lingua del contenuto intellettuale della risorsa.
Commento: Si raccomanda di utilizzare l'RFC 3066 [RFC3066], che, insieme all'ISO 639 [ISO639], definisce i tag di linguaggio primario a due e a tre lettere con sottotag opzionali. Esempi sono "en" o "eng" per Inglese, "akk" per Akkadiano, e "en-GB" per l'Inglese utilizzato nel regno Unito.
Riferimenti: [RFC3066] http://www.ietf.org/rfc/rfc3066.txt
Riferimenti: [ISO639] http://www.loc.gov/standards/iso639-2/
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: publisher
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
Etichetta: Editore
Definizione: Un'entità responsabile della produzione della risorsa.
Commento: Esempi di un Publisher sono una persona, un'organizzazione o un servizio. Normalmente, il nome di un Publisher dovrebbe essere utilizzato per indicare l'entità stessa.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: relation
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Etichetta: Relazione
Definizione: Un riferimento a una risorsa correlata.
Commento: Si raccomanda di fare riferimento alla risorsa con una sequenza di caratteri alfabetici o numerici conformi ad un sistema di identificazione formale.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: rights
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/rights
Etichetta: Gestione dei diritti
Definizione: Informazioni sui diritti esercitati sulla risorsa.
Commento: Normalmente, un elemento Rights conterrà una dichiarazione di gestione dei diritti per la risorsa, o riferimenti ad un servizio che fornisce tali informazioni. Le informazioni sui diritti spesso riguardano l'Intellectual Property Rights (IPR), il Copyright, e vari Diritti sulla proprietà. Se l'elemento Right è assente, non si può fare alcuna ipotesi sullo stato di questi ed altri diritti riguardo la risorsa.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: source
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/source
Etichetta: Fonte
Definizione: Un riferimento ad una risorsa dalla quale è derivata la risorsa in oggetto.
Commento: La presente risorsa può essere derivata dalla risorsa Source in toto o in parte. Si raccomanda di identificare la risorsa con una sequanza di caratteri alfabetici o numerici secondo un sistema di identificazione formale.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: subject
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Etichetta: Soggetto e parole chiavi
Definizione: L'argomento della risorsa.
Commento: Normalmente, un Subject sarà espresso da parole chiavi, frasi chiavi o codici di classificazione che descrivono un argomento della risorsa. Si raccomanda di selezionare un valore da un vocabolario controllato o da uno schema di classificazione formale.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: title
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/title
Etichetta: Titolo
Definizione: Un nome dato alla risorsa.
Commento: Normalmente, un Title sarà un nome con il quale la risorsa è formalmente conosciuta.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02
Nome del termine: type
URI: http://purl.org/dc/elements/1.1/type
Etichetta: Tipo di risorsa
Definizione: La natura o il genere del contenuto della risorsa.
Commento: Type incude termini che descrivono categorie generali, funzioni, generi, o livelli di aggregazione per contenuto. Si raccomanda di selezionare un valore da un vocabolario controllato (per esempio, il DCMI Type [DCMITYPE]). Per descrivere la manifestazione fisica o digitale della risorsa, si usa l'elemento Format.
Riferimenti: [DCMITYPE] http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 1999-07-02

Capitolo 3: Altri elementi e perfezionamenti dell'elemento

Nome del termine: abstract
URI: http://purl.org/dc/terms/abstract
Etichetta: Riassunto
Definizione: Un riassunto del contenuto della risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/description
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: accessRights
URI: http://purl.org/dc/terms/accessRights
Etichetta: Diritti di accesso
Definizione: Informazione su chi può accedere alla risorsa o un'indicazione del suo stato di sicurezza.
Commento: Access Rights può includere informazioni riguardo l'accesso o le restrizioni basate sulla privacy, la sicurezza o altre regole.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/rights
Stato: conforme
Data di rilascio: 2003-02-15
Nome del termine: alternative
URI: http://purl.org/dc/terms/alternative
Etichetta: Alternativo
Definizione: Ogni forma di un titolo utilizzato come sostituto o in alternativa al titolo formale della risorsa.
Commento: Questo qualificatore può includere abbreviazione di Title come pure traduzioni.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/title
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: audience
URI: http://purl.org/dc/terms/audience
Etichetta: Pubblico
Definizione: Una classe di entità per la quale si intende la risorsa o per la quale è utile.
Commento: Una classe di entità può essere determinata dal creatore o dall'editore o da terze parti.
Tipo di termine: elemento
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2001-05-21
Nome del termine: available
URI: http://purl.org/dc/terms/available
Etichetta: Disponibile
Definizione: data (spesso un range) dalla quale la risorsa divernterà o è diventata disponibile.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: bibliographicCitation
URI: http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation
Etichetta: Citazione bibliografica
Definizione: Un riferimento bibliografico alla risorsa.
Commento: Si consiglia di includere sufficienti dettagli bibliografici non ambigui, come la citazione, in una forma standard.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier
Stato: conforme
Data di rilascio: 2003-02-15
Nome del termine: conformsTo
URI: http://purl.org/dc/terms/conformsTo
Etichetta: Conforme a
Definizione: Un riferimento ad uno standard stabilito al quale la risorsa è conforme.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2001-05-21
Nome del termine: created
URI: http://purl.org/dc/terms/created
Etichetta: Creato
Definizione: Data di creazione della risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: dateAccepted
URI: http://purl.org/dc/terms/dateAccepted
Etichetta: Data di accettazione
Definizione: Data di accettazione della risorsa (per esempio di tesi di un dipartimento di università, di articolo di giornale, etc.).
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Stato: conforme
Data di rilascio: 2002-07-13
Nome del termine: dateCopyrighted
URI: http://purl.org/dc/terms/dateCopyrighted
Etichetta: Data di una dichiarazione di diritto
Definizione: Data di una dichiarazione di diritto (copyright).
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Stato: conforme
Data di rilascio: 2002-07-13
Nome del termine: dateSubmitted
URI: http://purl.org/dc/terms/dateSubmitted
Etichetta: Data di immissione della risorsa
Definizione: Data di immissione della risorsa (per esempio, tesi, articoli, etc.).
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Stato: conforme
Data di rilascio: 2002-07-13
Nome del termine: educationLevel
URI: http://purl.org/dc/terms/educationLevel
Etichetta: Livello di scolarizzazione del pubblico
Definizione: Una dichiarazione generale che descrive il contesto di education o training. Alternativamente, una dichiarazione più specifica della location dell'audience in termini della sua progressione attraverso un contesto educazionale o di training.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/terms/audience
Stato: conforme
Data di rilascio: 2002-07-13
Nome del termine: extent
URI: http://purl.org/dc/terms/extent
Etichetta: Estensione
Definizione: La dimensione o durata della risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/format
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: hasFormat
URI: http://purl.org/dc/terms/hasFormat
Etichetta: Ha formato
Definizione: La risorsa descritta è preesistente alla risorsa a cui si riferisce, che è essenzialmente lo stesso contenuto intellettuale presentato in altro formato.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: hasPart
URI: http://purl.org/dc/terms/hasPart
Etichetta: Ha parte
Definizione: La risorsa descritta include la risorsa a cui si riferisce sia fisicamente che logicamente.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: hasVersion
URI: http://purl.org/dc/terms/hasVersion
Etichetta: Ha versione
Definizione: La risorsa descritta ha una versione, un'edizione o un adattamento della risorsa a cui si riferisce.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: isFormatOf
URI: http://purl.org/dc/terms/isFormatOf
Etichetta: E' formato di
Definizione: La risorsa descritta è lo stesso contenuto intellettuale della risorsa a cui si riferisce, ma presentata in un altro formato.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: isPartOf
URI: http://purl.org/dc/terms/isPartOf
Etichetta: E' parte di
Definizione: la risorsa descritta è una parte fisica o logica della risorsa a cui si riferisce.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: isReferencedBy
URI: http://purl.org/dc/terms/isReferencedBy
Etichetta: E' riferota da
Definizione: La risorsa descritta si riferisce, è citata, o altrimenti puntata dalla risorsa a cui si riferisce.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: isReplacedBy
URI: http://purl.org/dc/terms/isReplacedBy
Etichetta: E' sostituita da
Definizione: La risorsa descritta è sostituita dalla risorsa a cui si riferisce.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: isRequiredBy
URI: http://purl.org/dc/terms/isRequiredBy
Etichetta: E' richiesta da
Definizione: La risorsa descritta viene richiesta dalla risorsa a cui si riferisce, sia fisicamente o logicamente.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: issued
URI: http://purl.org/dc/terms/issued
Etichetta: Emissione
Definizione: Data della formale emissione (per esempio, pubblicazione) della risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: isVersionOf
URI: http://purl.org/dc/terms/isVersionOf
Etichetta: E' versione di
Definizione: Le risorsa descritta è una versione, edizione o adattamento della risorsa a cui si riferisce. I cambiamenti nella versione implicano cambiamenti sostanziali nel contenuto piuttosto che differenze nel formato.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: license
URI: http://purl.org/dc/terms/license
Etichetta: Licenza
Definizione: Un documento legale che fornisce un permesso ufficiale per fare qualcosa con la risorsa.
Commento: Si raccomanda di identificare la licenza utilizzando un URI. Esempi di tali licenze possono essere trovate su http://creativecommons.org/licenses/.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/rights
Stato: conforme
Data di rilascio: 2004-06-14
Nome del termine: mediator
URI: http://purl.org/dc/terms/mediator
Etichetta: Mediatore
Definizione: Una classe di entità che media accesso alla risorsa e per la quale la risorsa è utile.
Commento: Le audience per una risorsa sono di due classi base: (1) un beneficiario definitivo della risorsa e (2) più di frequente un entità che media accesso alla risorsa. L'elemento di dettaglio mediator rappresenta la seconda di queste due classi.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/terms/audience
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2001-05-21
Nome del termine: medium
URI: http://purl.org/dc/terms/medium
Etichetta: Mezzo
Definizione: Il materiale o il supporto fisico della risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/format
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: modified
URI: http://purl.org/dc/terms/modified
Etichetta: Modificato
Definizione: Data nella quale è stata modificata la risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: provenance
URI: http://purl.org/dc/terms/provenance
Etichetta: Dichiarazione modifiche
Definizione: Una dichiarazione delle modifiche, nella proprietà e nella custodia della risorsa dalla sua creazione, che sono significative per la sua autenticità, integrità e interpretazione.
Commento: La dichiarazione può includere una descrizione delle modifiche che successivi custodi hanno fatto alla risorse.
Tipo di termine: elemento
Stato: conforme
Data di rilascio: 2004-09-20
Nome del termine: references
URI: http://purl.org/dc/terms/references
Etichetta: Referimenti
Definizione: La risorsa descritta fa riferimento, cita o punta alla risorsa a cui si referenzia.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: replaces
URI: http://purl.org/dc/terms/replaces
Etichetta: Sostituisce
Definizione: La risorsa descritta supplisce, rimpiazza, o sostituisce la risorsa a cui si referenzia.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: requires
URI: http://purl.org/dc/terms/requires
Etichetta: Richiede
Definizione: La risorsa descritta richiede alla risorsa a cui si referenzia di supportare la sua funzione, consegna o coerenza di contenuto.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: rightsHolder
URI: http://purl.org/dc/terms/rightsHolder
Etichetta: Chi detiene i diritti
Definizione: Una persona o organizzazione che detiene o gestisce i diritti sulla risorsa.
Commento: La miglior pratica raccomandata consiste nell'utilizzare l'URI o il nome del Rights Holder per indicare l'entità.
Tipo di termine: elemento
Stato: conforme
Data di rilascio: 2004-06-14
Nome del termine: spatial
URI: http://purl.org/dc/terms/spatial
Etichetta: Caratteristiche spaziali
Definizione: Caratteristiche spaziali del contenuto intellettuale della risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/coverage
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: tableOfContents
URI: http://purl.org/dc/terms/tableOfContents
Etichetta: Elenco del contenuto
Definizione: Un elenco di subunità del contenuto della risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/description
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: temporal
URI: http://purl.org/dc/terms/temporal
Etichetta: Caratteristiche temporali
Definizione: Caratteristiche temporali del contenuto intellettuale della risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/coverage
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: valid
URI: http://purl.org/dc/terms/valid
Etichetta: Data di validità
Definizione: Data (spesso un range) di validità di una risorsa.
Tipo di termine: elemento di dettaglio
Dettaglia: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11

Capitolo 4: Schemi di codifica

Nome del termine: Box
URI: http://purl.org/dc/terms/Box
Etichetta: DCMI Box
Definizione: Il DCMI Box identifica una regione di spazio che usa i suoi limiti geografici.
See: http://dublincore.org/documents/dcmi-box/
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/terms/spatial
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: DCMIType
URI: http://purl.org/dc/terms/DCMIType
Etichetta: Vocabolario di Tipi di DCMI
Definizione: Un elenco dei tipi utilizzati per fare categorie della natura o del genere del contenuto della risorsa.
Vedi: http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/
Tipo di termine: encoding-scheme
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/type
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: DDC
URI: http://purl.org/dc/terms/DDC
Etichetta: DDC
Definizione: Dewey Decimal Classification
Vedi: http://www.oclc.org/dewey/index.htm
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: IMT
URI: http://purl.org/dc/terms/IMT
Etichetta: IMT
Definizione: Il tipo di media Internet della risorsa.
See: http://www.iana.org/assignments/media-types/
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/format
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: ISO3166
URI: http://purl.org/dc/terms/ISO3166
Etichetta: ISO 3166
Definizione: Codici ISO 3166 per la rappresentazione dei nomi dei Paesi
Vedi: http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/listen1. html
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/terms/spatial
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: ISO639-2
URI: http://purl.org/dc/terms/ISO639-2
Etichetta: ISO 639-2
Definizione: codici iso 639-2: per la rappresentazione dei nomi delle lingue.
See: http://lcweb.loc.gov/standards/iso639-2/langhome.html
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/language
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: LCC
URI: http://purl.org/dc/terms/LCC
Etichetta: LCC
Definizione: Classificazione della Biblioteca del Congresso
See: http://lcweb.loc.gov/catdir/cpso/lcco/lcco.html
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: LCSH
URI: http://purl.org/dc/terms/LCSH
Etichetta: LCSH
Definizione: Titoli per Soggetto della Biblioteca del Congresso
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: MESH
URI: http://purl.org/dc/terms/MESH
Etichetta: MeSH
Definizione: Titoli del Soggetto in ambito Medico
Vedi: http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: Period
URI: http://purl.org/dc/terms/Period
Etichetta: DCMI Period
Definizione: Una specifica dei limiti di un intervallo di tempo.
Vedi: http://dublincore.org/documents/dcmi-period/
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Qualifica: http://purl.org/dc/terms/temporal
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: Point
URI: http://purl.org/dc/terms/Point
Etichetta: DCMI Point
Definizione: Il DCMI Point identifica un punto nello spazio che usa le sue coordinate geografiche.
Vedi: http://dublincore.org/documents/dcmi-point/
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/terms/spatial
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: RFC1766
URI: http://purl.org/dc/terms/RFC1766
Etichetta: RFC 1766
Definizione: Internet RFC 1766 'Tags for the identification of Language' specifica un codice di due lettere preso da ISO 639, seguito opzionalmente dal codice di due lettere del Paese preso da ISO 3166.
Vedi: http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/language
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: RFC3066
URI: http://purl.org/dc/terms/RFC3066
Etichetta: RFC 3066
Definizione: Internet RFC 3066 'Tags for the Identification of Languages' specifica un sottotag primario che è un codice di due lettere preso da ISO 639 perte 1, o un codice di tre lettere preso da ISO 639 parte 2, seguito opzionalmente da un codice di Paese di due lettere preso da ISO 3166. Quando una lingua in ISO 639 ha sia un codice di due lettere che uno di tre lettere, utilizza il codice a due lettere; quando ha solo un codice a tre lettere, utilizza il codice a tre lettere. Questo RFC sostituisce il RFC 1766.
See: http://www.ietf.org/rfc/rfc3066.txt
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/language
Stato: registrato
Data di rilascio: 2002-07-13
Nome del termine: TGN
URI: http://purl.org/dc/terms/TGN
Etichetta: TGN
Definizione: The Getty Thesaurus of Geographic Names
vedi: http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html
Tipo di termine: schema di codifica
Qualifica: http://purl.org/dc/terms/spatial
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: UDC
URI: http://purl.org/dc/terms/UDC
Etichetta: UDC
Definizione: Classificazione Decimale Universale
Vedi: http://www.udcc.org/
Tipo di termine: Decimale
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: URI
URI: http://purl.org/dc/terms/URI
Etichetta: URI
Definizione: Un URI, Uniform Resource Identifier
vedi: http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt
Tipo di termine: Decimale
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/source
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/relation
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: W3CDTF
URI: http://purl.org/dc/terms/W3CDTF
Etichetta: W3C-DTF
Definizione: regole di codifica del W3C per data e tempo - un profilo basato su ISO 8601
See: http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime
Tipo di termine: Decimale
Qualifica: http://purl.org/dc/elements/1.1/date
Qualifica: http://purl.org/dc/terms/temporal
Stato: registrato
Data di rilascio: 2000-07-11

capitolo 5: Il Vocabolario dei Tipi di DCMI

Nome del termine: Collection
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/Collection
Etichetta: Aggregato
Definizione: Una collection è un aggregato di termini. Collection significa che la risorsa viene descritta come un gruppo; le sue parti possono essere descritte e navigate separatamente.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: Dataset
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/Dataset
Etichetta: Struttura definita
Definizione: Un dataset è informazione codificata in una struttura definita (per esempio, elenchi, tabelle, e database), utile per essere processato direttamente da macchine.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: Event
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/Event
Etichetta: Evento
Definizione: Un event è una occorrenza non persistente, basata sul tempo. I metadati per un event forniscono informazioni descrittive che sono base per scoprire lo scopo, la location, la durata, gli agenti responsabili, ed i links ad eventi e risorse correlate. La risorsa di tipo event può essere non ritrovabile se l'istanza descritta è terminata o ancora non è successa. Esempi - mostre, web-cast, conferenze, workshop, open-day, prestazioni, battaglie, prove, matromoni, tea-party, conflagrazioni.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: Image
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/Image
Etichetta: Immagine
Definizione: Un image è una simbolica rappresentazione primaria diversa dal testo. Per esempio - immagini e foto di oggetti fisici, quadri, stampe, disegni, altre immagini e grafici, animazioni ed immagini in movimento, film, diagrammi, mappe, notazioni musicali. Nota che l'image può includere sia rappresentazuioni elettroniche che fisiche.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Più vasto di: http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage
Più vasto di: http://purl.org/dc/dcmitype/MovingImage
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: InteractiveResource
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/InteractiveResource
Etichetta: Risorsa interattiva
Definizione: Un interactive resource è una risorsa che richede interazione da parte dell'utente, per essere capita, eseguita, o conosciuta. Per esempio - form su pagine web, applets, oggetti multimediali di insegnamento, chat, realtà virtuali.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: MovingImage
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/MovingImage
Etichetta: Immagine in movimento
Definizione: Una serie di rappresentazioni visuali che, quando mostrate in successione, danno una impressione di movimento. Esempi sono: animazioni, film, programmi televisivi, video, zoetrope, o output visivi da una simulazione.
Commento: Istanze del tipo "Moving Image" devono anche essere descritte come istanze del più vasto tipo "Image".
Tipo di termine: termine di vocabolario
Più ristretto di: http://purl.org/dc/dcmitype/Image
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2003-11-18
Nome del termine: PhysicalObject
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/PhysicalObject
Etichetta: Oggetto fisico
Definizione: Un oggetto o sostanza inanimata, a tre dimensioni. Per esempio -- un computer, la grande piramide, una scultura. Nota che per le rappresentazioni digitali di, o surrogati per, queste cose dovrebbero utilizzare Image, Text o uno degli altri tipi.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2002-07-13
Nome del termine: Service
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/Service
Etichetta: Servizio
Definizione: Un service è un sistema che fornisce uno o più funzioni di valore all'utente finale. Esempi: un servizio di fotocopie, un servizio bancario, un servizio di autenticazione, prestiti fra librerie, un Z39.50 o web server.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: Software
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/Software
Etichetta: Software
Definizione: Software è un programma per computer in codice sorgente o compilato che può essere disponibile per installazioni su altre macchine. Per software che esiste solo per creare un ambiente interattivo, utilizzare invece interactive.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: Sound
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/Sound
Etichetta: Suono
Definizione: Un sound è una risorsa il cui contenuto è inteso per essere reso come audio. Per esempio - un formato di file per ascoltare la musica, un cd audio, parlato o suoni registrati.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11
Nome del termine: StillImage
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage
Etichetta: Immagine statica
Definizione: Una rappresentazione visuale statica. Esempi: quadri, disegni, disegni grafici, no e mappe.
Commento: Si raccomanda di assegnare il tipo "text" alle immagini di materiali testuali. Istanze del tipo "Still Image" devono anche essere suscettibili di essere descritte come istanze del tipo più vasto "Image".
Tipo di termine: termine di vocabolario
Narrower Than: http://purl.org/dc/dcmitype/Image
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2003-11-18
Nome del termine: Text
URI: http://purl.org/dc/dcmitype/Text
Etichetta: Testo
Definizione: Un text è una risorsa il cui contenuto è in prima istanza parole per la lettura. Per esempio - libri, lettere, dissertazioni, poemi, quotidiani, articoli, aecgivi di mailing list. Nota che fax o immagini di testo sono ancora di genere text.
Tipo di termine: termine di vocabolario
Stato: raccomandato
Data di rilascio: 2000-07-11